Schwarze Augen
von Karlheinz Lörner (Copyright)
————————————————————————
Omar-Gedichte
————————————————————————
Trag dein schwarzes Haar weit offen, du Schöne.
Laß es fallen wie die Quellen im Frühlingslicht.
Daß dein Anblick Hafis den Sänger versöhne
in Persiens Nacht mit einem Liebesgedicht.
Trink Fatme, den roten Wein aus dem Herzen
Der Traube, Tanz mit uns im Kreisen und Drehen
Den Derwischtanz, daß alle Schmerzen
Der Welt auf deinem Sufiweg in Lust vergehen.
Blick mit glutschwarzen Augen, Azadeh
Aus dem Tschador hinaus in die Welt
Daß der Teufel selbst dran zu Grunde geh
Und der Himmel dich für seine Hölle hält.
Mögen die Mullahs in den Bethäusern knien
Mögen sie gegen dich zu Felde ziehn
Mit grünen Fahnen und dem Blutgericht
Sie ändern damit , Schirin, deine Schönheit nicht.
Wear your hair wide open oh my beauty,
let it fall like water in the spring.
Night is over, there´s no duty.
Future will you bring thy Hafis ring.